Rival Chicago rappers Boss Top & Billionaire Black recently clashed on social networks after Boss Top called out various members